Just for a translation experimentation

English contentFirst : Sorry for my so bad english.

I want to try a new thing. I want to write my blog in English and in French. if you have a good plugin for WordPress to manage the multilanguage, could you send me information.

As i said in introduction, i’m not bilingual 😉 So PLEASE, if you see Big Mistakes (grammatical or vocabulary), CORRECT ME

Thanks A Lot

14 Comments

  1. « First : Sorry for so bad english » => tu l’as fait expres celle la ? Si j’avais a traduire ta phrase ca donnerait : « Desole pour anglais pas bon » (toi etre Borat?) hihihi….

    « informations » => Invariable, ne prend pas de de « s »
    « bilangual » => ce ne serait pas plutot « bilingual » ?

    Plug in WordPress… no idea mate !

    Répondre

  2. Po juste, Nolive s’est foutu de ta gueule avant moi !! Ca c’est l’australie 🙂

    Répondre

  3. Pareil que Flo … : D
    Courage nenel, l’anglais est au bout du tunnel

    Répondre

  4. MDR, non la première était meme pas fait expres, mais billet dans la nuit, donc fatigué…
    thx pour information
    et pour bilingual, erreur de frappe car j’avais vérifié l’orthographe en plus …

    Répondre

  5. FR : mais je vous merde
    UK : I say F*ck !

    mais continuez, à partir du moment où vous trouvez des fautes

    Répondre

  6. ben dites donc… les vulgarites on retien facilement mais alors pour le reste ;).

    sinon la plateforme Nabaztag merde un peu..pas moyen de t envoyer un message pour rigoler un peu de anglais a toi !

    Répondre

  7. ah autrement (et serieusement) je trouve que c est une tres bonne idee d ecrire en anglais pour tes posts (pis il est est bon ton anglais d abord… je faisais que deconner).

    bon courage et tiens moi au courant pour le WE en BZH !

    Répondre

  8. lol
    > pour le nabaztag je sais, ca me saoule, mon script ne fonctionne plus et j’ai pas le temps d’en chercher un nouveau ou de le corriger.
    > merci pour l’idée des posts en anglais, mais je lutte à trouver un plugin simple a mettre en place.
    > pas oublié pour le BZH, mais j’ai tjs pas eu de news de mon coté.

    Répondre

  9. Lesson 1 – Part 1

    How are you ?
    A) My name is Bryan.
    B) I’m fine, thank you 🙂
    C) I’m going to the cinema.
    D) Obiwahn Kenobi.

    Répondre

  10. I apologise for being so bad in english!

    I would try comething new by writting my blog both in english and french. As a result, do you know any plugin available for managing more than one language in WordPress? Please, send me any information which could help me for that.

    As mentionned, I’m not as good in english as in french. So please, give me some tips if my you see big mistakes….

    😉

    Répondre

  11. C’est censé être une version corrigée Julien ? Car y’a plein d’erreurs, ne serait-ce que sur l’orthographe (apologise -> apologize ; comething -> something).

    Répondre

  12. merci Julio pour la visite 😉 et pour le commentaire.

    @dreamatz, meme moi j’avais vu ces fautes, mais je pense que c’est plus des fautes de frappes…

    en tout cas le texte de Julio fait moins « frenchy » que ma version réalisée à 1h du mat’ un peu fatigué. ^^

    Répondre

  13. Disons que c’est comme cela que je l’aurai écrit, je suis pas non plus bilingue mais j’ai passé pas mal de temps dans des pays anglophones. Et quelques erreurs de frappes en effet. Joyeux noël à tous !

    Répondre

  14. non mais je vais reprendre ton texte pour le coller comme un gros salaud à la place du mien 😀 car je le trouve beaucoup mieux 😀

    bon et puis vu que personne ne me donne d’idée de plugin, je vais aller en chercher pfff… même pas moyen de jouer son feignant 😉

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *